Ranskaa raakana!

154 Épisodes

1. Ranskaa raakana! #14 - Toisten keskustelijoiden loukkaaminen Sarkozyn vastaisella Facebook-palstalla

   Publié: 04/10/2018
2. Ranskaa raakana! #13 - Miten tulevat ammattikääntäjät suhtautuvat konekäännöksen jälkieditointiin?

   Publié: 20/09/2018
3. Ranskaa raakana! #12 - Miten ranskalaisten elokuvien puhuttelusanat on suomennettu?

   Publié: 06/09/2018
4. Ranskaa raakana! #11 - Teititelläänkö vai sinutellaanko ranskalaisten elokuvien suomennoksissa?

   Publié: 23/08/2018
5. Ranskaa raakana! #10 - Etunimien käyttö Starbucks-kahviloissa Suomessa ja Ranskassa

   Publié: 06/06/2018
6. Ranskaa raakana! #09 – Miten ranskassa hellitellään ja loukataan?

   Publié: 24/05/2018
7. Ranskaa raakana! #08 – Ranskan puhuttelusanat: etunimi, Monsieur, Madame vai Mademoiselle?

   Publié: 09/05/2018
8. Ranskaa raakana! #07 – Teitittely ja sinuttelu ranskan kielessä

   Publié: 26/04/2018
9. Ranskaa raakana! #06 – Ympäristön vaikutus vai oma valinta? Toisen kulttuurin kohteliaisuusnormeihin sopeutuminen

   Publié: 12/04/2018
10. Ranskaa raakana! #05 – Muuttuuko ihmisen kohteliaisuuskäytös toisessa kulttuurissa asuessa?

    Publié: 22/03/2018
11. Ranskaa raakana! #04 – Onko kulttuurien välisessä viestinnässä normeja?

    Publié: 22/03/2018
12. Ranskaa raakana! #03 – Ovien avaaminen Suomessa ja Ranskassa

    Publié: 21/03/2018
13. Ranskaa raakana! #02 – Käsityksiä hiljaisuudesta Suomessa ja Ranskassa

    Publié: 21/03/2018
14. Ranskaa raakana! #01 – Tervehtiminen Suomessa ja Ranskassa

    Publié: 21/03/2018