15 – Dialogue: Russian language

In this episode of the Slow Russian Podcast we are talking about the Russian language and how difficult it is for foreigners. 

 – Что про русский язык?
– Ну давай поговорим про русский, как… эмм… ну вот реально ли его выучить иностранцам? То есть для нас-то это понятно, мы болтаем, там, и всё такое. Возможно ли на таком же уровне… ?
– Сложная тема. Ну тут, прежде всего, как бы на себя проецируешь. Думаешь, а как бы ты выучил язык другой, иностранный.  Ну вот мы, как правило, учим в школе 10 лет, одиннадцать.
– Да уж…
– В институте, ВУЗе учим пять-шесть лет.
– Ну а кого-нибудь, кто из иностранцев говорит по-русски, ты знаешь?
– Ну конечно, встречала в своей жизни. Говорила, общалась. И на отдыхе очень часто иностранные граждане пытались с нами говорить на нашем языке, на русском. Это всегда очень забавно.
– Ну откуда они были?
– Из разных стран. Из Западной Европы.
– А откуда они знают русский?
– Ну это там разные варианты. Кто-то просто как хобби изучал. Кого-то жизнь заставила. Кто-то пожил в нашей среде языковой. Вот.
– Ну и как ты оцениваешь? Это звучит смешно или нормально?
– Это звучит всегда очень привлекательно. Но «смешно» – это не то слово. Ну, вызывает улыбку добрую.

Trancript and translation – http://realrussianclub.com/2016/04/14/episode-15/ 

My YouTube - http://youtube.com/realrussianclubchannel  

My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam 

My instagram - http://instagram.com/realrussianclub 

If you like what I do, you can support me by donating with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub  

Please subscribe to a newsletter on my website!

My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe