03 - Erizahat (Mansplaining)

Mansplaining Türkçe'ye defalarca tercüme edildi. Önce açüklama dendi. Organlara cinsiyet atadığı için vazgeçildi. Erkekleme dendi, yine pek sevilmedi. Son halde "erizahat" şimdilik en kabul görmüş tercüme. Genellikle kadınlara daha basite indirgenmiş bir dille bir konunun anlatılması, bir kadının uzmanı olduğu alanlarda da bile sözüne kıymet verilmeyip sözünün kesilmesi ve üste çıkılması olarak karşımıza çıkıyor. Bu bölümde konuğumuz Aleks. İyi dinlemeler.