Disparition de Ludovic Janvier : l'affaire transféré au "pôle Cold Case"

Alors qu'ils vont acheter des cigarettes pour leur père, Ludovic Janvier et ses deux frères sont interpellés par un homme qui cherche son chien. Il leur propose de l'aider à le chercher en échange de bonbons. Les deux frères partent d'un côté, tandis que Ludovic s'éloigne avec l'homme de l'autre. Il n'a plus jamais été revu.