22 - Tipic norvegian II - Despre legea Jante, politețea norvegiană.

Mă poți găsi aici: [email protected] || www.cameliaweb.com https://www.patreon.com/cameliaweb1 Podcast video: Learn Romanian Podcast   Salut salut:) Azi continui să vă vorbesc despre ce anume este tipic norvegian, cum sunt norvegienii și ce e caracteristic culturii norvegiene. Vocabular care v-ar putea ajuta să înțelegeți mai bine podcastul de azi. Lăsați un comentariu.   ăsta - acesta (lb. vorbită) pur și simplu - nimic altceva decât a jigni - a răni pe cineva, a-l face să sufere nu neapărat - nu în mod necesar, nu cu orice preț cumva - într-un fel a pupa - a săruta un obraz, doi obraji atipic - care nu este tipic, specific se limitează la... - are doar... rezervat - care ține distanța, care e privat Nu te apuci să... - Nu te pui/începi să... a zice la mișto (lb.vb.) - a râde sau a face haz de ceva/cineva Poftim? / Poți să repeți te rog? (ro.) - Hæ?(no.) gălăgios - care face zgomot a se metamorfoza - a se transforma vorbăreț/vorbăreață - care vorbește mult a se încălzi cu un pahar - a bea alcool pentru a prinde curaj se dezlănțuie - își face de cap a se preface - a pretinde că, a se schimba a se face muci (lb.vb.) - a bea extrem de mult alcool nu te mai recunoaște - nu știe cine ești ea/el se face că plouă - se preface că nu știe / înțelege / nu te recunoaște Vinmonopolet - magazin norvegian unde se vinde alcool o halbă de bere - un pahar de bere de 0,5 l Systembolaget - magazin suedez unde se vinde alcool Janteloven - legea Jante modest / modești - umil, moderat, lipsit de îngâmfare a da o palmă - a lovi fizic Bernevernet - instituție norvegiană de protecție a copilului a gesticula - a folosi mâinele când vorbești ancorat - fixat, prins, legat a fi mândru de ceva / cineva - a se mândri, a se făli cu ceva /cineva mai degrabă - mai curând...decât, mai probabil...decât felul lor de a fi - modul lor de a fi/exista/gândia a se face verde la semafor - semaforul se face verde a aștepta la semafor - a aștepta până semaforul se face verde mărunt - mic trotuar - loc asfaltat pe care merg pietonii semaforizare - intersecție semaforizată/cu semafor a lua în calcul - a include, a calcula și... bani de buzunar - bani mărunți/puțini paritate - valoare echivalentă în valută (100 nok = 12 dolari)