Uncovering Van de Velde: A Legacy

Link to full transcript at https://www.fluentfiction.org/... Fluent Fiction - Dutchwww.FluentFiction.org/Dutch Uncovering Van de Velde: A Legacy Story Transcript: Nl: Het was een zonnige ochtend toen de broers Fedde en Britt in Drenthe uit de trein stapten. En: It was a sunny morning when brothers Fedde and Britt stepped off the train in Drenthe, a countryside region of the Netherlands. Nl: Ze waren gekomen om meer te weten te komen over hun familiegeschiedenis, maar ze wisten niet dat de geheimen van het verleden op het punt stonden onthuld te worden. En: They had come to learn about their family history, but little did they know, the secrets of the past were about to be revealed. Nl: De broers volgden hun gids, dr. Smeer, door de kronkelende straatjes van het kleine dorp. En: The brothers followed their guide, Dr. Smeer, through the winding streets of the small village. Nl: Terwijl ze voorbij liepen, konden Fedde en Britt niet anders dan de prachtige traditionele Nederlandse architectuur bewonderen die de stad vormde. En: As they passed by, Fedde and Britt could not help but admire the beautiful traditional Dutch architecture that made up the town. Nl: De groep kwam aan bij het kleine museum waar ze hun rondleiding zouden beginnen. En: The group arrived at the small museum where they were to begin their tour. Nl: Dr. Smeer heette hen welkom en vertelde dat de rondleiding zou beginnen met een korte geschiedenis van de regio. En: Dr. Smeer welcomed them and told them that the tour would begin with a brief history of the region. Nl: Terwijl hij sprak, hoorden Fedde en Britt over de geschiedenis van hun familie, de familie Van de Velde. En: As he spoke, Fedde and Britt learned of the history of their family, the Van de Velde family. Nl: De broers waren verbaasd toen ze hoorden dat hun familie al honderden jaren in hetzelfde dorp woonde en dat sommige van hun voorouders zelfs betrokken waren bij de regionale politiek. En: The brothers were amazed to learn that their family had been living in the same village for hundreds of years, and that some of their ancestors had even been involved in the region's politics. Nl: Nadat de geschiedenisles was afgelopen, volgden Fedde en Britt Dr. Smeer naar de archieven van het museum. En: After the history lesson was complete, Fedde and Britt followed Dr. Smeer to the museum's archives. Nl: De archieven waren gevuld met oude boeken, kaarten en foto's die de geschiedenis van de regio documenteerden. En: The archives were filled with old books, maps, and photographs that documented the history of the region. Nl: Toen de broers in de archieven keken, begonnen ze een verband te zien tussen hun familie en Drenthe. En: As the brothers looked at the archives, they began to see a connection between their family and Drenthe. Nl: Ze vonden documenten waaruit bleek dat sommige van hun voorouders betrokken waren geweest bij de politiek in de regio en zelfs land in het gebied bezaten. En: They found documents that showed that some of their ancestors had been involved in the region's politics and had even owned land in the area. Nl: De broers vervolgden hun rondreis en leerden steeds meer over de geschiedenis van hun familie. En: The brothers continued their tour, learning more and more about their family's history. Nl: Uiteindelijk kwamen ze aan bij de oude Van de Velde hoeve. En: Finally, they arrived at the old Van de Velde farmhouse. Nl: Toen ze voor het...