Mystery of Valkenburg: The Hidden Artifact and the Reluctant Hero

Fluent Fiction - Dutch: Mystery of Valkenburg: The Hidden Artifact and the Reluctant Hero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-of-valkenburg-the-hidden-artifact-and-the-reluctant-hero Story Transcript:Nl: Frederik stond in de zon op de markt van Valkenburg.En: Frederik stood in the sun at the market of Valkenburg.Nl: Hij keek naar de kerk, hoog en oud, met de klokkentoren die schaduw gooide over de kasseien.En: He looked at the church, tall and old, with the bell tower casting a shadow over the cobblestones.Nl: "Het is hier gebeurd," dacht hij.En: "It happened here," he thought.Nl: Hij wilde de oude artefact vinden, de trots van de kerk.En: He wanted to find the old artifact, the pride of the church.Nl: Lotte stond bij haar bakkerskraam.En: Lotte stood by her bakery stall.Nl: Ze zag Frederik zuchten.En: She saw Frederik sighing.Nl: Haar bruine ogen waren scherp.En: Her brown eyes were sharp.Nl: Ze wist vast dat hij iets zocht.En: She surely knew he was looking for something.Nl: Ze liep naar hem toe met een glimlach.En: She walked up to him with a smile.Nl: "Frederik, je ziet bezorgd uit," zei ze.En: "Frederik, you look worried," she said.Nl: "Kan ik helpen?"En: "Can I help?"Nl: Frederik vertelde haar over het verdwenen artefact.En: Frederik told her about the missing artifact.Nl: "Het is belangrijk," zei hij.En: "It's important," he said.Nl: "Ik wil mijn waarde bewijzen.En: "I want to prove my worth.Nl: Niet alleen als smid."En: Not just as a blacksmith."Nl: Lotte knikte.En: Lotte nodded.Nl: "Ik help je."En: "I'll help you."Nl: Samen besloten ze te zoeken.En: Together, they decided to search.Nl: De eerste stap was praten met Bram, de historicus.En: The first step was to talk to Bram, the historian.Nl: Hij wist veel, maar was altijd zo gesloten.En: He knew a lot, but was always so reserved.Nl: Toen ze op Bram's deur klopten, kwam hij langzaam naar buiten.En: When they knocked on Bram’s door, he came out slowly.Nl: Zijn blik was koud en ondoorgrondelijk.En: His gaze was cold and inscrutable.Nl: "Bram, weet je iets over het verdwenen artefact?"En: "Bram, do you know anything about the missing artifact?"Nl: vroeg Frederik.En: Frederik asked.Nl: Bram’s ogen vernauwden.En: Bram's eyes narrowed.Nl: "Waarom vraag je dat?En: "Why do you ask?Nl: Het is een oud en riskant stuk.En: It's an old and risky piece.Nl: Laat het rusten."En: Let it rest."Nl: Frederik voelde een rilling.En: Frederik felt a chill.Nl: "We moeten het vinden," hield hij vol.En: "We must find it," he insisted.Nl: Maar Bram draaide zich om en liep terug naar binnen.En: But Bram turned and went back inside.Nl: Dit maakte Frederik alleen maar vastberadener.En: This only made Frederik more determined.Nl: In een hoek van Bram's huis vond Lotte iets glinsterends.En: In a corner of Bram's house, Lotte found something shiny.Nl: "Frederik, kijk eens," fluisterde ze.En: "Frederik, look at this," she whispered.Nl: Het was een stukje van een oud zegel.En: It was a piece of an old seal.Nl: Een aanwijzing!En: A clue!Nl: Frederik besloot dat hij Bram moest confronteren.En: Frederik decided...