La Suegra de Simón / Simon’s Mother-in-Law

“This brief Gospel reading is a Master Class in how the world and the church have treated women to this very day. Stripped of her name. Identified only by her relationship to a man. Used as a prop in a story told about a man, by men and for men. And when it is all done, simply noted that she got back to work.” “Esta breve lectura del Evangelio es una clase magistral en la forma en que el mundo y la iglesia han tratado a las mujeres hasta el día de hoy. Despojándolas de su nombre. Identificadas sólo por su relación con un hombre. Usadas como soporte en una historia contada sobre un hombre, por los hombres y para los hombres. Y cuando todo está hecho, simplemente señaló que ella volvió al trabajo.” Sermon by Mike Kinman from the virtual bilingual Spanish/English Worship at All Saints Church, Pasadena at 1:00 p.m. on Sunday, January 24, 2021 at All Saints Church, Pasadena. Readings: Sofonías 3:14–20, Salmo 17:6–15,  I Timoteo 4:1–6, 9–10 y San Marcos 1:29–31. Watch the sermon on YouTube at https://youtu.be/Ksc3F0jBqBY. Read the sermon text here. Watch the entire service on Sunday Morning Live here: https://youtu.be/s-RtMsiCqs8. Follow All Saints Church on Twitter @ASCpas. Like us on Facebook at https://www.facebook.com/AllSaintsPasadena/. Donate to support the mission and ministries of All Saints at https://allsaints-pas.org/donate/donate-now/.