Finales y comienzos -- Endings and Beginnings

“Y es así, que después del domingo doce de septiembre, ya no tendremos un servicio religioso a la una de la tarde en la Iglesia de Todos los Santos… Y... seguiremos soñando con un nuevo y emocionante futuro... y espero que seas parte de ese sueño. Soñaremos con una nueva oportunidad de reunirnos para el servicio religioso en español. Soñaremos con nuevos maneras  para que los miembros latinos-hispanos de esta congregación reclamen el poder que es legítimamente suyo en el servicio religioso y en la vida de la iglesia. Soñaremos en grande y soñaremos juntos.” “And so, after Sunday, Sept. 12, we will no longer have a 1 pm service at All Saints Church… And … we will continue to dream of an exciting new future … and I hope you will be part of that dreaming. We will dream of a new opportunity to gather for Spanish language worship. We will dream of new ways for Latino-Hispanic members of this congregation to claim the power that is rightfully theirs in worship and in the life of the church. We will dream big, and we will dream together.” Sermon by Mike Kinman for Bilingual Spanish/English Worship at All Saints Church, Pasadena at 1:00 p.m. on Sunday, August 29, 2021. Readings: I Samuel 25:14–19, 23–25, 32–34, 42–43 y San Lucas 19:1–10. Read the text of the sermon here. Watch the sermon on video on YouTube. View the entire 1:00 p.m. service for August 29, 2021, on YouTube. Follow along with the service leaflet here. Follow All Saints Church on Twitter @ASCpas. Like us on Facebook at https://www.facebook.com/AllSaintsPasadena/. Donate to support the mission and ministries of All Saints at https://allsaints-pas.org/donate/donate-now/.