Pourquoi les traders hurlent à la bourse, alors qu’il suffit de la fermer, la bourse ?

New York, Manhattan, le 26 janvier 2000. C’est l’hiver, la ville qui ne dort jamais ronronne en ce début d'après-midi sous un léger manteau neigeux, les taxis tournent, les cyclistes moulinent, les piétons piétinent, les touristes photographient et les policiers surveillent. Ils surveillent notamment le financial district, le quartier d'affaires, car le groupe Rage Against The Machine a décidé ce jour-là de tourner un clip aux abords de la bourse de New York.